Historische Vereniging Oud Leiden

hoge zeedijk

3 / 34

1286

osdorp

1 / 13

polanen

1 / 2

1450

sloten

1 / 12

spaarndammerdijk

3 / 36

walen dichten

1 / 21

Record #573

Date

1405-10-05

Location

Type of Document

OAR13, 18r-b

Brief

Text

Willem biden genaden goids palensgrave op den Rijn, hertoge van Beyeren, grave van Heneg., van Hollant, van Zeeland ende here van Vrieslant laten u weten onse bailiu ende onse welge[boren] hiemr. van onsen land van Rijnlant dat ons an gecomen is voir onse vrienden ende [......] die des lants coude daer of wael weten die onse lude die ges-- sijn twisken Aemsterdam ende Sparendam in groter swaernisse sijn van dijckaedsen daer si oec tot desen jaer grot scade ende cost of gehadt hebben daer ons seer ledens toe is ende een weten des anders saken te verhoeden tot ons lants ende onser goeder lude bester oerbaer dan mit kue[r] die ghij daer op maken moicht, ende des dunct ons oorbair wesen dat die kueren w[..] soude ---- datter enich wael brake twisken Aemsterdam ende Sparendam dat alle die ghene d[ie] ghelant of wonachtich sijn twisken der merken voirs. dan sullen dijcken ende den waelen brengen mit gemenen werck na goitdunken uwer koeren ende vonessen waer om wi an u begheren mit ernsten dat ghi dese kuer inder manieren voirs. kuert oft ter bester oerbaer daer mede bewaren op dat wi ende onse lande daer mede versekert sijn ende daer in also doen al wi wael uten betrouwen ende ghy mogent dat alre oirbaer leste toe ghedaen is wanttet ymer onser uterste meninge is datmen dese lant versekert mit dijcken daermen mach, in oerconde desen brief ende onst signet hier op gedruct, gheg. in onse hofste voer Hagesteyn ende Oeversteyn, op ten vijten dach in octobrij in jaer ons heren dusent cccc ende vive.

English Summary

Copy of an original charter issued by Duke Willem VI authorizing the bailiff (dijkgraaf) and heemraden of Rijnland to order all responsible for dike maintenance between Amsterdam and the Spaarndam to repair dike breaks to prevent the formation of walen along the Spaarndammerdijk

Keywords

willem vi, count; spaarndammerdijk; hoge zeedijk; flooding; walen dichten

Notes

Original in OAR1177. Published in van Mieris, IV, p. 26. See van Amstel-Horßk and Lombarts, p. 7.

Keyword Threads

Seq / Count

First

flooding

2 / 35

hoge zeedijk

4 / 34

spaarndammerdijk

4 / 36

walen dichten

2 / 21

willem vi, count

1 / 2

Record #009

Date

1405-11-11

Location

Type of Document

OAR11, 14r-b
OAR12, 005r-d
OAR13, 10v-e

Keur

Text

[037] Int jair ons heren m cccc ende vijf op sinte Maertijns dach inden winter coirden Willem vander Boechorst als een balyu van Rijnlant, heer Jan van Woude, heer Reyner Dever, Jan van Woude, Jan van Freest, Jan vander Boechorst ende Symon vander Scuyer alse hyemraders dat alle die gene die gelant sijn twysken Aemsterdam ende Sparendam met malcander te gemenen werc gaen sullen. Als enich van hijm allen walen crigen sullen na sulken ordenantien ende settinge als men hem ordinren ende setten sel bider made na dat die wael die dair in vallen mogen groit sijn.

English Summary

Requirement of cooperation: everyone along the Hoge Zeedijk from Amsterdam to Spaarndam must help each other when any of them suffer a dike break and do so according to the requirements spelled out in specific orders.

Keywords

walen dichten; amsterdam; spaarndam; hoge zeedijk; spaarndammerdijk; boechorst, willem van der; woude, jan van der; foreest, jan van; boechorst, jan van der; scuer, symon van der; reyner dever

Keyword Threads

Seq / Count

First

amsterdam

1 / 23

boechorst, jan van der

1 / 56

1408

boechorst, willem van der

1 / 2

foreest, jan van

3 / 4

1408

hoge zeedijk

5 / 34

reyner dever

4 / 6

scuer, symon van der

3 / 9

spaarndam

7 / 55

1407

spaarndammerdijk

5 / 36

walen dichten

3 / 21

1423

woude, jan van der

4 / 9

Go to OAR Records in Year...
1400	1401	1403	1405	1406	1407	1408	1410	1412	1415
1416	1417	1419	1421	1422	1423	1424

Author	Publication	Home
William H. TeBrake Maine, USA, June 2006	Rijnland OAR11, OAR12, OAR13	www.oudleiden.nl

Oar_1403

Hoogheemraadschap Rijnland OAR 11, 12, 13 : 1253 - 1564
	View: Record details Year 1403

Go to OAR Records in Year...
1400	1401	1403	1405	1406	1407	1408	1410	1412	1415
1416	1417	1419	1421	1422	1423	1424

Record #007

Date

1403-10-08

Location

Type of Document

OAR11, 13v-d-14r
OAR12, 011r-c
OAR13, 10v-c

Keur

Text

[086] Item koerden die hyemr. van Rijnlant int jaer van xiiiic ende drie, heer Dirc van Zwieten ende Jan vander Woude, Kostijn Gerijts z. vander Does des manendages na sinte Victoers dach een sluyse te gelegen twijsken [14r] der My bruggen ende Leyderdorper kerc ter hyemraders wederseggen toe.

English Summary

Authorization: a sluice in the Rijndijk between the Mye bridge and the church at Leiderdorp.

Keywords

hoge rijndijk; sluices; leiderdorp; construction; rijndijk; mybrug; zwieten, dirc van; woude, jan van der; does, kostijn gerijtszoon van der

Keyword Threads

Seq / Count

First

construction

4 / 73

hoge rijndijk

4 / 11

leiderdorp

3 / 19

rijndijk

7 / 34

sluices

8 / 68

woude, jan van der

3 / 9

zwieten, dirc van

2 / 12

1408

Go to OAR Records in Year...
1400	1401	1403	1405	1406	1407	1408	1410	1412	1415
1416	1417	1419	1421	1422	1423	1424

Author	Publication	Home
William H. TeBrake Maine, USA, June 2006	Rijnland OAR11, OAR12, OAR13	www.oudleiden.nl

Oar_1401

Hoogheemraadschap Rijnland OAR 11, 12, 13 : 1253 - 1564
	View: Record details Year 1401

Go to OAR Records in Year...
1400	1401	1403	1405	1406	1407	1408	1410	1412	1415
1416	1417	1419	1421	1422	1423	1424

Record #500

Date

1401-05-19

Location

Type of Document

OAR12, 082r-a-082v

Vonnis

Text

[041] Aelbrecht bij goids genaden palensgrave upten Rijn, hertoge in Beyeren, grave van Henegouwen, van Hollant, van Zeelant ende here van Vrieslant doen condt allen luyden want onse bailiu van Rijnlant toe gesproken hadde voir onsen hogen hiemraet van Rijnlant Florijs Aelbrechts soen alst [82v] scout van Alphen, Willem van Leeuwen ende Willem Heynricx soen als hiemraders van Alphen, Willem Pouwels soen ende Dircx Ysbrants z. als hiemraders van Hasertswoude ende Clais Boudijns z. als hiemraet van Boscoep van dat sij een onrecht scouwe gedaen souden hebben inden ambocht van Waddinxveen op die Bacweteringe, ende seyde dat sij dair en verbuert hebben die hoechtste boete of also veel als hem die hoge hiemraders dair of over wijsden, welc vonnisse die selve hoge hiemraders wijsden an ons ende an onsen rade so dat wij over seyden mit onsen rade den voirnoemden scout ende hiemraders van Alphen ende den voirn. hiemraders van Hasertswoude ende van Boscoep dat elcx van hem luyden tegens ons verbuert hadde ende ons geven souden vierwarven tseventich pont goets gelts. Soe hebben wij overmits goedertieren vervolchs welke dat ons die selve scout ende hiemraders voirsc. gedaen hebben ende goede dienste wille die onse goede luyden van Alphen, van Hasertswoude ende van Boscoep gedaen hebben ende noch doen mogen onsen genaden gekeert, totter voirsc. scout ende hiemraders van Alphen ende hiemraders van Hasertswoude ende van Boscoep ende hebben hem dankliken verdragen ende quyt gesconden vanden verbuernissen ende gelden dat wij hem overgeseyde hadden als voirsc. is, overmits seven hondert ende vijftich hollantsche gulden sulker als wij lest hebben doen slaen die sij betaelt hebben onsen getruwen tersorier den prosst van Bergen in Henegouwen diere ons goede rekeninge of doen sal. Ende hebben dairmede vorder hem luyden ende alle die gene die scouten of hiemraders geweest hebben tot desen dage toe inder ambochte van Alphen, van Hasertswoude of van Boscoep ende die weteringe voirsc. gescouwet hebben quyt gesconden hebben ende scelden quyt mit desen brieve van all brueken ende misdaden die sij tot desen dage toe misdaen mogen hebben roerende vanden waterganc voirsc. Oec mede hebben wij den voirsc. scout ende hiemrade van Alphen, den hiemrade van Hasertswoude ende van Boscoep quyt gesconden ende stelden quyt mit desen brieve van sulken coste als hem luyden ons bailiu ende hoge hiemraders van Rijnlant eyscheijde mogen wesen ende gedaen souden hebben om die vonnissen ende der zaken wille voirsc., al up dat wij hem luyden die overgeseyd hadden dien coste te betalen, want sij mit ons gedadinct hebben die sij dair of oic quyt wesen sullen. In oirconde desen brieve besegelt mit onsen segel. Gegeven inden Hage upten negentiensten dach in meye int jair ons heren duysent vierhondert ende een.

English Summary

Settlement of an action taken by the dijkgraaf and hoogheemraden of Rijnland against the schout of Alphen along with heemraden of Alphen, Haszerswoude, and Boskoop for an illegal schouw (inspection) that had done on the Bakwetering in Waddinxveen.

Keywords

charters; aelbrecht, duke; florijs aelbrechtszoon; kroosheemraden; leeuwen, willem van; schouten; alphen; willem pouwelszoon; dirc ysbrantszoon; hazerswoude; claes boudwijnszoon; boskoop; schouwen; illegal schouw; schouw, illegal; waddinxveen; backwetering; proost van bergen; treasurer; accounting

Notes

Published in van Mieris, III, p. 739.

Keyword Threads

Seq / Count

First

accounting

3 / 23

aelbrecht, duke

10 / 13

1437

alphen

9 / 44

backwetering

1 / 5

1460

boskoop

5 / 21

charters

7 / 26

1429

dirc ysbrantszoon

1 / 2

1491

florijs aelbrechtszoon

1 / 2

1457

hazerswoude

10 / 46

kroosheemraden

7 / 84

leeuwen, willem van

2 / 4

1455

schouten

5 / 88

schouwen

7 / 101

waddinxveen

7 / 27

Go to OAR Records in Year...
1400	1401	1403	1405	1406	1407	1408	1410	1412	1415
1416	1417	1419	1421	1422	1423	1424

Author	Publication	Home
William H. TeBrake Maine, USA, June 2006	Rijnland OAR11, OAR12, OAR13	www.oudleiden.nl

Oar_1399

Hoogheemraadschap Rijnland OAR 11, 12, 13 : 1253 - 1564
	View: Record details Year 1399

Go to OAR Records in Year...
1310	1330	1356	1358	1361	1363	1371	1372	1384	1385
1388	1391	1392	1394	1399

Record #010

Date

1399-03-08

Location

Type of Document

OAR11, 14r-c-14v
OAR12, 011r-e-011v
OAR13, 11r-a

Keur

Text

[088] Int jair ons heren m ccc ende xcix opten achten dach in maert coirden die hoge hyemrad. van Rijnlant ende die dijcgrave vanden lande gelegen in Soeterwoude ende in Haesserswoude ende belegen heeft ant oest ende den Rijndijc ende ant west ende Burch made ende ant noord ende die Zwyet streckende in zwd ende in die nuwe weteringe die die Wilken plach te hyeten. Item so selmen selven een wateringe x voete wijt wter Dwers weteringe doir Claes lant van Hillegom Boudwijn Stientgens z. ende den heyligen geest van Leyderdorp, ende vorit vander [14v] heren lant van sinte Jan totter nuwer wateringe toe voirs. Voirt so sellen alle die gene die in desen polre voirs. gelant sijn al omme dese mercken dicht houden ellix van sijn hoefslach wyt geset die nuwe waterganc die die Wilken plach te hieten sellen maken ende houden die noort ka al langens vander weteringe also hoge datter die polre voirs. geen scade of en lyde, ende die ka sellen houden ende becosten die wter nuwer weteringe die die Wilken plach hyeten.

English Summary

Authorization: construction of and specifications for the Barrepolder and the Wilk canal.

Keywords

zoeterwoude; hazerswoude; hoge rijndijk; swet; burmade; leiderdorp; sint-jan, heren lant van; rijndijk; wilk; polder formation

Notes

This is a description of the later Barrepolder between Zoeterwoude and Hazerswoude, lying behind the Rijndijk and between the Swet, the Burmade, and the Oude Wilk (which was made into a canal) -- see Scholte, p. 8. See record #011, record #033, and record #347 which also deal with this polder. See also record #106.

Keyword Threads

Seq / Count

First

burmade

1 / 2

hazerswoude

6 / 46

hoge rijndijk

2 / 11

leiderdorp

1 / 19

polder formation

1 / 7

1442

rijndijk

5 / 34

sint-jan, heren lant van

1 / 2

swet

1 / 2

wilk

1 / 2

zoeterwoude

3 / 37

1384

Record #011

Date

1399-03-08

Location

Type of Document

OAR11, 14v-a
OAR12, 011v-a
OAR13, 11r-b

Keur

Text

[089] Item so hebben wij gecoert inden heren lant van sinte Jan in die ka die om die wateringe leyt een sluyse met eenre scoetdoer van goeder maten hoech achte roede voete wijt ende die sluyse sel wesen iiii roeden voete boven water ende die wateringe sel wyt wateren doir die sluyse in die nuwe wateringe voirs. ende dat die sluyse cost ende die wateringe die sellen gelden morghen morgens gelijc die binnen desen polre gelegen sien voirs. Voirt so sel dese keur wateringe ende sluysen scouwen, ellic scout mit sijn hyermr. binnen sinen bedrive dair hij scout is, ende dese weteringe, slusen ende kaden ende ommedijcken salmen scouwen als men tot hier toe die Zwet ende die sluyse die in die Rijndijc leyt gescouwet heeft. Dat is te verstaen op sulke boete alsmen sluysen ende wateringen plach te scouwen binnen den merken voirs.

English Summary

Authorization: construction of and specifications for a sluice in the Wilk canal.

Keywords

zoeterwoude; hazerswoude; hoge rijndijk; swet; burmade; leiderdorp; sint-jan, heren lant van; rijndijk; wilk

Notes

This is a description of the later Barrepolder between Zoeterwoude and Hazerswoude, lying behind the Rijndijk and between the Swet, the Burmade, and the Oude Wilk (which was made into a canal) -- see Scholte, p. 8. See record #010, record #033, and record #347 which also deal with this polder. See also record #106.

Keyword Threads

Seq / Count

First

burmade

2 / 2

hazerswoude

7 / 46

hoge rijndijk

3 / 11

leiderdorp

2 / 19

rijndijk

6 / 34

sint-jan, heren lant van

2 / 2

swet

2 / 2

wilk

2 / 2

zoeterwoude

4 / 37

Record #005

Date

1399-03-16

Location

Type of Document

OAR11, 13v-b
OAR12, 011r-a
OAR13, 10v-a

Keur

Text

[084] Int jair ons heren m ccc xcix opten sesten dach in maert heer Reyner, Heer Dirc van Zwyeten, Jan vanden Woude, Heynric van Alcmade, Jan van Freest, Symon vanden Scuyer coirden dat nyement gheen touwe setten en soude voirdie zluisen twijsken Haerlem ende der Gouden noch drijftou noch ganctouwe noch geenrehande touwe op een boeten van vi lb. sonder die Maern brugge ende die Zijl brugge.

English Summary

Prohibition: no fishing nets to be set (touw setten) in front of sluices from Haarlem to Gouda (thus all of Rijnland) with the exception of the Mare and Zijl bridges at Leiden.

Keywords

fishing; nets; sluices; marebrug; zijlbrug; haarlem; gouda; reyner dever; zwieten, dirc van; woude, jan van der; alcmade, heynric van; foreest, jan van; scuer, symon van der

Notes

Published in Sloof (1999), p. 25, note 16. Taken up again in 1447 (record #228) -- see OAR14, 21r-f.

Keyword Threads

Seq / Count

First

alcmade, heynric van

2 / 2

fishing

4 / 13

1286

1430

foreest, jan van

2 / 4

gouda

2 / 4

1450

haarlem

1 / 32

marebrug

2 / 2

1310

reyner dever

3 / 6

scuer, symon van der

2 / 9

sluices

6 / 68

woude, jan van der

2 / 9

zijlbrug

2 / 7

1310

1429

zwieten, dirc van

1 / 12

Record #041

Date

1399-08-30

Location

Type of Document

OAR11, 21r-c-21v
OAR12, 057r-a-057v

Vonnis

Text

[001] Aelbrecht biden genaden goeds paelensgrave opten Rijn hertoge in Beyeren doen kond allen luyden dat wij om voirsoecs wille van onsen lieven ende getruwen den heer van Egmondt ende Yselsteyn heren Jan die Bastert van Baloys ende zommighe anderen van onsen vrienden geboden ende bevolen hebben onsen wel geboren hiemr. van Rijnlant dat sij om gemeen oirbair gewijst ende gekoiren hebben dat die wilde veen die gelegen is after Haeserswoude ende onsen ambocht vanden Berthorn wateren zullen in die [21v] wateringe van Benthuysen doir onsen ambocht van Hasertswoude tot inden Rijn. Ende dese waterscip zullen maken alle die gene die gelant sien inden ambocht voirs. ende in de Berthorn morgen morgens gelijc. Ende men salse bescouwen ende hoefslagen mitten rechten ende dagelixen hiemr van Benthuysen. Ende so wat koiren dese voirs. hiemr. hier up koiren zullen het sie van brugge te maken, van spooyen, van slusen off van enich ander dingen dat oirbair in brengen mach dat sel gehouden werden sonder enich weder spreken. Ende is dat sake dat sij yemant dair overherich in vinden, die sal voldoen dair off alsmen van slusen, van wateringen plach te doen ende aldair custumelic is. Ende en deden sij des niet,so en sal die rechter voirs. gelt wyt leggen ende weder vanden onwilligen up bueren twe scat an gelde ende vier scat an pand. Ende dat sal die rechter voirs. machtich wesen te panden mitten hiemraet an hoir goet off anden veen off in die Berthorn dier gelijc off an zullic goet als vanden lande coemt binnen der waterscip voirs. Voirt want inden veen voirs. mitten eynde tot Waddinxveen wart strekende alrehande luyde gelant sijn die geen waterscip en begeren noch geenen cost dair aen geleyt hebben, die luyden en zullen in desen voirs. waterganc niet comen ten sij dat sij dair off voldoen hebben den genen die voir hem gelant sijn ende den voircost wyt geleyt hebben. Voirt zullen alle die gene die gelant sijn inden ambocht van Benthusen dese wateringe ende waterscip mede gebruycken het sij met opvaren ende wtvaren gelijc den gene die houden ende maken zullen zonder weder seggen van yemant. Ende tot wat tijden dese gene die besitters sijn off werden zullen van desen veen voirsc. dese wateringe niet langer bruycken en willen, so mogen sij vanden banwerck voirs. ontslagen wesen. Ende so zullen die buyeren van Benthusen die weder an nemen ende vreliken gebruycken ende houden all dinc sonder argelijst. In kennisse des brieve bezegelt mit onsen zegelen. Gegeven inden Hage des saterdages na sinte Jans dach decollatio int jair ons heren dusent driehondert ende negenentnegentich.

English Summary

Establishes a new waterschap, represented by a drainage canal with construction and maintenance duties assigned to it, in the wild peatland lying between Hazerswoude and Benthorn which will drain via the Benthuizerwetering through the ambacht of Hazerswoude into the Oude Rijn; the new water board shall have the right to issue keuren, carry out inspections, apportion maintenance responsibilities (verhoefslagen), and levy fines as appropriate to the common good.

Keywords

kroosheemraden; aelbrecht, duke; hazerswoude; waterschap; canals; reclamation; wild peatland; peatland, wild; benthorn; benthuizen; verhoefslagen; sluices; waddinxveen; buren; banwerk; uitleggen en inhalen; egmond, heer van; blois, jan die bastert van

Notes

Though this really is a dijkbrief, it is included with the vonnissen in OAR12

Keyword Threads

Seq / Count

First

aelbrecht, duke

8 / 13

banwerk

2 / 25

benthorn

1 / 4

1435

benthuizen

3 / 24

1416

buren

4 / 31

canals

4 / 67

egmond, heer van

1 / 2

1451

hazerswoude

8 / 46

kroosheemraden

5 / 84

sluices

7 / 68

uitleggen en inhalen

2 / 10

verhoefslagen

1 / 15

waddinxveen

4 / 27

waterschap

1 / 9

1435

Go to OAR Records in Year...
1310	1330	1356	1358	1361	1363	1371	1372	1384	1385
1388	1391	1392	1394	1399

Author	Publication	Home
William H. TeBrake Maine, USA, June 2006	Rijnland OAR11, OAR12, OAR13	www.oudleiden.nl

Oar_1394

Hoogheemraadschap Rijnland OAR 11, 12, 13 : 1253 - 1564
	View: Record details Year 1394

Go to OAR Records in Year...
1310	1330	1356	1358	1361	1363	1371	1372	1384	1385
1388	1391	1392	1394	1399

Record #556

Date

1394-04-26

Location

Type of Document

OAR13, 02v-a

Vonnis

Text

[........... ge]naden gouds, etc. doe condt allen luden dat onse bailiu ende [heemraden va]n Rijnlant an die een side ende onse vryen van Nuwencoep an die [...........] genen die niet van rechts plegen te watern andie ander [side ...........] of gedadinge hebben ende des overdragen sijn elcx mit ander [............ g]escreven staet, dat is te weten dat onse ambocht van Nuwencoep [...........] mit he? van rechts plegen te watern van sulker dinctale cost ende [...........] hadden geven onse bailiu ende hiemr. voirs. gewenen sijn an [.......] bailiu ende hiemr. Voirt sullen die van Nuwencoep voirs. ende die niet [.......]aten bewaren alsulck aertwerck als Rijnland heeft ende ongehoefslaecht is op Swamerdam, ende hier om sullen so mede vrij watern inden Rijn tot Spaerndam wt als hare ouders altoes gedaen hebben ende men sel gelde gelden -- den hoerne als van outs costumelic is geweestt den onzaet die hier op gelopen is. Voirt so sullen die van Nuwencoep bliven in horen oude custumen ende die hiemr. van Rijnlant en sullen se niet meer belasten dan als voirts is, ende want onse bailiu ende hiemr. voirs. an een side ende die van Nuwencoep voirs. an die ander side des dadinx voirs. een drachtich sijn, soe hebben wij om bede willen ende versoeck van beyden pertien dat voirs. dadincx gevesticht ende geconfirmeert, bescreven ende confermeren te goedere tot ewige dagen. In oirkonde desen brief, besegelt mit onse zegele, gegeven inden Hage opten beloken paescken int jaer ons hier M CCC vier ende tnegentich.

English Summary

Confirmation by Duke Albrecht of an agreement between the dijkgraaf (and baljuw) and hoogheemraden of Rijnland and the free ambacht of Nieuwkoop concerning the drainage of Nieuwkoop at Spaarndam. Nieuwkoop will remain under the jurisdiction of Rijnland and may freely drain via the Spaarndam according to old practices because the old ruling concerning Nieuwkoop's earthworks at Zwammerdam remains in force.

Keywords

spaarndam; rijn; aelbrecht, duke; dijkgraaf; heemraden; nieuwkoop; old practices; jurisdiction

Notes

See van Amstel-Horßk and Lombarts, p. 6, no. 15. Published in van Mieris, III, p. 607. For the reference to earthwork responsibilities at Zwammerdam, see record #270.

Keyword Threads

Seq / Count

First

aelbrecht, duke

7 / 13

dijkgraaf

1 / 10

1438

heemraden

3 / 13

1443

jurisdiction

3 / 11

1440

nieuwkoop

1 / 2

1429

rijn

3 / 30

1423

spaarndam

6 / 55

Record #003

Date

1394-06-26

Location

Type of Document

OAR11, 13r-c-13v
OAR12, 010v-d-011r
OAR13, 10r-c

Keur

Text

[082] Int jair ons heren m iiic ende xciiii des vrijdagen voir sinte Pieters ende sinte Pouwelis dach coerde die dijcgrave ende die hyemraders voirs. als dair die lantsceydinge leit twijsken Scielant ende Rijnlant datmen dair niet barnen en sel noch delven ellyc eygen op x lb. ten x roeden na der sceydinge, ende dat sal beginnen vander dwyn sijde an biden Hage hout dair die waterkeringe gaet ende vant hage hout tot oeven sijdwijn toe, ende van oeven zijdwijn tot Soetermeer toe ende van Soetermeer doer tot Zegwaert toe ende voirt Zegwaird doer tot Benthuysen toe [13v] ende Benthuussen doir tot Haessaertswoude toe ende Haessertswoude doer tot Waddinxveen toe ende Waddinxveen doer also verre als ons scouwe gaet. Ende dese coer hebben wij gecoirt jegens Delflant ende Scielant, ende dit selmen scouwen tot allen tijden als die dijcgrave ende die hyemraders van Rijnlant goet duncket.

English Summary

Limits on peat digging and burning: forbidden within 10 roeden of the landscheiding (watershed embankment between Rijnland on the one side and Delfland and Schieland on the other).

Keywords

landscheiding; den haag; haagse bos; zijdwinde; zegwaard; benthuizen; hazerswoude; delfland; schieland; waddinxveen; burning; peat digging

Notes

Published in TeBrake, p. 253.

Keyword Threads

Seq / Count

First

benthuizen

2 / 24

delfland

1 / 2

1469

hazerswoude

5 / 46

landscheiding

1 / 7

1435

peat digging

2 / 43

schieland

2 / 13

waddinxveen

3 / 27

zegwaard

2 / 28

zijdwinde

5 / 9

1436

Go to OAR Records in Year...
1310	1330	1356	1358	1361	1363	1371	1372	1384	1385
1388	1391	1392	1394	1399

Author	Publication	Home
William H. TeBrake Maine, USA, June 2006	Rijnland OAR11, OAR12, OAR13	www.oudleiden.nl

Oar_1392

Hoogheemraadschap Rijnland OAR 11, 12, 13 : 1253 - 1564
	View: Record details Year 1392

Go to OAR Records in Year...
1310	1330	1356	1358	1361	1363	1371	1372	1384	1385
1388	1391	1392	1394	1399

Record #001

Date

1392-07-11

Location

Type of Document

OAR11, 13r-a
OAR12, 001v-b-002r
OAR13, 10r-a

Keur

Text

[007] Int jair ons heren dusent ccc xcii des donredages na sinte Maertijns dach translatio coerde die dijcgrave ende die hyemraders van Rijnlant heer Bertolomeus van Raphorst, heer Reyner Dever, Jan vander Woude, Jan van Foreest, Symon vander Scwyr datmen geen tuurf delven en moet in die Nukerc op die west zijde vander wege twysken Riedwijcker nuwen wech ende kerc laen. Voirt so en sel niement geen turf graven op die oest syde vander wege twysken der groter zijdwijn ende Claes Jagers werf ende hier en boven en sel nyement delven meer dan twe dage twrfs ende der [Haarlemmer]meer niet nacxe te delven dan viertich roeden. Voirt so en moet nyment genen tuurf vercopen buten ambocht noch wyt voeren vander Nuwerkerc, ende wie hier boven dede dat wair boven der koer. Voirt so en sel nyement geen soden slaen op viertich roeden nader meer opter hyemrad. coer dat is bider hoechster boet.

English Summary

Limits on peat digging: dig no more than two days worth of peat on either the west or east side of the road between Riedwijker Nuwenwech and Kercklaen; no digging within 40 roeden of the Haarlemmermeer; no transport of peat outside the ambacht of Nieuwerkerk.

Keywords

zijdwinde; rietwijker newenwech; haarlemmermeer; kerklaen; nieuwerkerk; raphorst, bertolomeus van; reyner dever; woude, jan van der; foreest, jan van; scuer, symon van der; claes jagerswerf; peat digging

Notes

Published in TeBrake, p. 253.

Keyword Threads

Seq / Count

First

foreest, jan van

1 / 4

haarlemmermeer

1 / 10

nieuwerkerk

1 / 8

1443

peat digging

1 / 43

reyner dever

2 / 6

scuer, symon van der

1 / 9

woude, jan van der

1 / 9

zijdwinde

4 / 9

1286

Go to OAR Records in Year...
1310	1330	1356	1358	1361	1363	1371	1372	1384	1385
1388	1391	1392	1394	1399

Author	Publication	Home
William H. TeBrake Maine, USA, June 2006	Rijnland OAR11, OAR12, OAR13	www.oudleiden.nl

Oar_1391

Hoogheemraadschap Rijnland OAR 11, 12, 13 : 1253 - 1564
	View: Record details Year 1391

Go to OAR Records in Year...
1310	1330	1356	1358	1361	1363	1371	1372	1384	1385
1388	1391	1392	1394	1399

Record #502

Date

1391-02-13

Location

Type of Document

OAR12, 083r-b-083v

Vonnis

Text

[043] Aelbrecht bij goids genaden palensgrave upten Rijn, hertoge in Beyeren, grave van Henegouwen, van Hollant, van Zeelant ende here van Vrieslant doen condt allen luyden dat wij mit onsen rade gescheiden hebben die [83v] hiemraders van Rijnlant ende die hiemraders van Scielant roerende van onsen bueren van Alphen in deser manieren, dat die van Alphen gelden sullen hoir morgengelt mit die van Rijnlant also verre als hoir lant in Rijnlant gelegen is ende mit die van Scielant also verre als hoir lant in Scielant gelegen is ende niet vorder na inhout der brieve die die van Alphen dair of hebben. Ende hier mede sullen sij gesteden wesen tot ewigen dagen. In oirkonde desen brieve bezegelt mit onsen segele. Gegeven inde Hage des manendachs na grote vastelavont int jair ons heren duysent drie hondert tnegentich naden lope van onsen hove.

English Summary

Settlement a of dispute between the hoogheemraden of Rijnland and the hoogheemraden of Schieland concerning payment of morgengeld by Alphen -- concerns it's share in a waterway on the west side of the Gouwe that ran through a section of Schieland and drained via a sluice into the IJssel. Alphen shall pay Rijnland for the portion lying in Rijnland and Schieland for the portion lying in Schieland.

Keywords

aelbrecht, duke; charters; handvesten; holland, raad van; schieland; alphen; morgengeld

Notes

Published in van Mieris, III, p. 577.

Keyword Threads

Seq / Count

First

aelbrecht, duke

6 / 13

1388

alphen

7 / 44

charters

5 / 26

handvesten

5 / 27

holland, raad van

2 / 7

1443

morgengeld

3 / 31

schieland

1 / 13

Go to OAR Records in Year...
1310	1330	1356	1358	1361	1363	1371	1372	1384	1385
1388	1391	1392	1394	1399

Author	Publication	Home
William H. TeBrake Maine, USA, June 2006	Rijnland OAR11, OAR12, OAR13	www.oudleiden.nl

Oar_1388

Hoogheemraadschap Rijnland OAR 11, 12, 13 : 1253 - 1564
	View: Record details Year 1388

Go to OAR Records in Year...
1310	1330	1356	1358	1361	1363	1371	1372	1384	1385
1388	1391	1392	1394	1399

Record #571

Date

1388-08-18

Location

Type of Document

OAR13, 17v-b-18r

Brief

Text

Aelbrecht bider goids genaden palensgrave op der Rijn, hergoe in Beyeren, ruwaert van Heneg., van Hollant, van Holland [sic] ende heer van Vrieslant doen cont allen luden dat wi geloift hebben ende loven in goede trouwen voer ons ende onse nacomelingen onse goede luden van Rijnlant ende die genen die onder die scouwe van Sparendam geseten sijn ende voer desen tijt om onse bode wille gedijct ende gegouden hebben van horen morgen tale op die Sipe dat onse goede lude voirs. noch hoer naecomelingen nymermeer voort an desen voersciden dijken noch maken en sullen die gelegen is twisken Petten ende Oge ende der [....] die gelegen is anden Scagher dijc ende voert en sullen wi onse goede luden noch gebieden om deser dijcaedsie voirs. ende si sullen vordragen wesen van also werwaer die op deser [18r] dijckaedse te doen comen mach te eweliken dagen [...........................] gegeven inden Hage sdinxdages na onser vrouwe [dach ........................] acht ende tachtich.

English Summary

Copy of a charter issued by Duke Aelbrecht in which those within Rijnland who had previously paid morgengeld to build and/or maintain a section of a dike of the Zijpe, between Petten and Oghe, and of the Schagerdijk near Oghe, will now be free of this obligation.

Keywords

aelbrecht, duke; petten; oghe; schagerdijk; zijpe

Notes

Original in OAR9009. Published in van Mieris, III, p. 500, among others. See van Amstel-Horßk and Lombarts, p. 6.

Keyword Threads

Seq / Count

First

aelbrecht, duke

5 / 13

Go to OAR Records in Year...
1310	1330	1356	1358	1361	1363	1371	1372	1384	1385
1388	1391	1392	1394	1399

Author	Publication	Home
William H. TeBrake Maine, USA, June 2006	Rijnland OAR11, OAR12, OAR13	www.oudleiden.nl

Oar_1385

Hoogheemraadschap Rijnland OAR 11, 12, 13 : 1253 - 1564
	View: Record details Year 1385

Go to OAR Records in Year...
1310	1330	1356	1358	1361	1363	1371	1372	1384	1385
1388	1391	1392	1394	1399

Record #499

Date

1385-04-01

Location

Type of Document

OAR12, 081r-a-082r

Vonnis

Text

[040] Dirc van Wassenaer prothonarius des heiligen stoele van Rome archsdiaeck inden dom tUtrecht ende proest van sinte Johane inder selver stadt voirsc. doen condt ende kenlic allen luyden die desen onsen brieff geheten vidimus zullen sien off horen lesen dat wij in onsere handen gehadt ende gesien ende gelesen hebben enen gansen, gehelen [81v] ende ongequetsten brieff wileneer saliger gedachten hertoge Aelbrechts palensgrave upten Rijn, hertoge in Beyeren, ruwaert van Henegouwen, van Hollant, van Zeelant ende van Vrieslant in papier gescreven, vort besegelt mit enen gehelen segele hertoge Aelbrechts voirsc. in groene was up spamen des brieffs woirden gedruct, in welke zegel een scilt was mit ruten ende vier leeuwen gequarteert ende een helm dair boven upgaende mit een omganck van letteren des hertoge Aelbrechts name voirsc. Zoe wij dat claerlicken gesien, bekent ende gelesen hebben welke brieff is van woirde te woirde aldus inhoudende: 'Aelbrecht bij gods genaden palensgrave upten Rijn, hertoge in Beyeren, ruwaert van Henegouwen, van Hollant van Zeelant ende van Vrieslant want onse goede luyde van Leyden in geschille ende twij geweest hebben jegens die van Hazertswoude roerende vanden scote scotsetters ende heemraders tot Hazertswoude, ende van sommigen onsen poorteren van Leyden die tot Hazertswoude gelant zijn daer wij voirtijts een deel off gescheiden hebbe ende nv die poorters van Leyden ende die bueren van Hazertswoude twij ende gescheel off hebben iegens die scotsetters aldaer daer wij ons alsoe up beraden hebben ende voirsien dat wij willen ende meynen ende sceydense alsoe dat zij voirtan doen sullen als hier nae volget. Eerst zoe wanneer men die scotsetters vernyeuwen sel tot Hazertswoude datmen dat condigen sel te doen up enen sonnendach inder kercken ende dat bijden gemeenten, ende up wien die meerre partijen valt die sullent wesen dat jaer wt. Voirt alst een scot insetten sel, dat selmen condigen up enen sonnendach inder kercken waer ende wanneer men dat insetten sall ende dair mach elc buyrman bij comen die wil, ende die daer niet bij en coemt die en sel daer niet meer toe te seggen hebben. Voirt sellen die scotsetters wtreyken onse scot ende dienste doen tsij mit wagenen, mit delven of mit anders yet dat ons toe hoerde, ende den gemenen ambochte roerde ende dat ter rekeninge soe bescheidelic bewijsen datmen vort geloven mach, ende soe wie hier toe gecoren wert die en selt niet weder seggen mogen. Voirt en sullen zij der bueren goet nergent ende nyement geven mogen bij horen wille dan dairment van rechts wegen sculdich is te geven. Voirt en sullen zij gheenen coste over up rekennen mogen van hem selven die zij doen binnen den ambochte van Hazertswoude. Ende [82r] als zij buyten reysen van des ambochts wegen, dat sellen doen twie manne, ende die sullen hebben voir horen coste sdaichs elc vijff groot payments. Ende ten eynde vanden jare sullen zij daer off rekeninge doen openbaer inder kercken, ende dat selmen openbaer condigen, ende dair bij mach comen ende wesen vanden bueren soe wie will, ende die daer niet bij en coemt die en sel daer niet meer te seggen noch te clagen hebben. Voirt sullen die hiemraders scouwen om haer bannen sonder ander coste daer up te rekenen gelijcken datmen in ander dorpen doet. Voirt als die heemraders ende scot setters rekenen sullen dat selmen weten laten den gemeente van Leyden ende dat zij daer bij senden mogen off zij willen enen man off twe over die rekeninge te wesen. Voirt soe is onse meninge ende wille dat die van Hazertswoude haer scot geven van alle goede daer een scotbaer man sculdich is scot off te geven nae hore hantveste. Voirt sullen zij der stede van Leyden weder geven ende wtreyken soe wes men hem bewijsen mach dat zij der stede tonrechte off genomen hebben ende dat doen mit genoege off mit rechte. Ende alle punten voirsc. seggen wij ende gebieden hem die te houden ende te voldoen up eenre pene van twiehondert ouder scilden hoe dicke zij dat verbreke, ende nochtanne onse seggen voirsc. voirt te gaen in oirconde desen brieve ende onsen zegel hier up gedruct. Gegeven inden Hage des saterdages nae beloken paesschen int jaer ons heren duysent driehondert vier ende tachtich.' In kennissen der waerheit, soe hebben wij onse zegel wthangende bij onser rechter wetenheit an des brieff gehangen, gegeven int jaer ons heren duysent vierhondert seven ende dertich des derden dages inder maent van januario.

English Summary

A certified copy, made 3 January 1437, by Dirc van Wassenaar of a charter first issued in 1385 (original says 1384, but the court of Holland normally began the new year around Easter). The original charter regulated some differences between Hazerswoude and Leiden concerning jurisdiction over lands in Hazerswoude owned by Leidenaars, among other things.

Keywords

wassenaer, dirc van; vidimus; brieven; aelbrecht, duke; leiden; dispute settlement; hazerswoude; scotsetters; kroosheemraden; poorters; buren; schouwen; banwerk; handvesten; charters; accounting

Notes

Published in van Mieris, III, p. 410.

Keyword Threads

Seq / Count

First

accounting

1 / 23

aelbrecht, duke

4 / 13

1388

banwerk

1 / 25

buren

3 / 31

charters

4 / 26

dispute settlement

1 / 24

handvesten

4 / 27

hazerswoude

4 / 46

kroosheemraden

4 / 84

leiden

3 / 29

1384

poorters

1 / 5

1433

schouwen

5 / 101

vidimus

2 / 2

Go to OAR Records in Year...
1310	1330	1356	1358	1361	1363	1371	1372	1384	1385
1388	1391	1392	1394	1399

Author	Publication	Home
William H. TeBrake Maine, USA, June 2006	Rijnland OAR11, OAR12, OAR13	www.oudleiden.nl

Oar_1384

Hoogheemraadschap Rijnland OAR 11, 12, 13 : 1253 - 1564
	View: Record details Year 1384

Go to OAR Records in Year...
1310	1330	1356	1358	1361	1363	1371	1372	1384	1385
1388	1391	1392	1394	1399

Record #564

Date

1384-00-00

Location

Type of Document

OAR13, 14v-a-15v

Verklaring

Text

[...........................] beyden ende Claes Willem Borts z. oirkonden dat voir [......................]erburch Daniels soen mit Dirc van Bloemen venne [..........................]tgen ende Gertrugt Jans kinderen voirs. die sij gellen [.................]nise sinen wive Dirc Soytgens dochter ende Alijt Dirx [dochter vander] Grafte ende elc mit hoirs voechts hant die voechts bedarfden [..............] die een zijde ende Dirc Soytgen Jacobs do. die ander sijde bij [......goe]tdencken den poortmeesters van Leyden also Gerijt Lam, Jan van [...........] ------ Ecken soen ende Huge Claes z. vander Burch ende Gelieden [........] een s----s gebleven sijn an heren Pillips Jans z., Harman Willems z. [...........] Soytgen Claes, Willem Borts z., Dirc van Bosch Dirx z., Danel uten Pol [.......Heyn]ric ----- Gerijt Pieters z., Pieter Aechten z., ende an Huge Claes z. voirs. [.....] sulken ------ als Soytgen Jacobs z. voirs. eyskende was den eerst huysse [...] dat Aven Dirc Soytgens der kinderen voirs. der kinderen voirs. oude moedern liet in horen lesten live Ave voers. onder hors gelegen hadde alse van sinen gelde renten ymboedel dat Soytgen voirs. onbrac ende hem sijn ouders lieten in horen lesten huus ende Ave van Scoude hoer getogen hadde. Ende want sij daer cranke bewijsinge of dede so si galige starf so was der seggers seggen voirs. up een prijs van vijf ponden, nochtan hoir seggen voirt te gaen dat liet Soytgen Jacobs z. voirs voer alle after wesen dat sij hebben mochte an Aven voirs., ende sij horen erfnamen eyskende was op nemen ende hebben sel een rechte derdendeel van allen gelde dat Ave voirs. after liet in horen lesten live van scoude, van wollen laken, van wollen die zij bercoften int erfhuus of buten, ghenoemt mach wesen sonder hoer renten die verschenen waren ende dat van Aven ymboedel voirs. gemant is, daer die somme of beloipt omtrent drie ende sestich pont. Ende dan voirt sel Soytgen Jacobs z. voirs. dair an delen van dat blijft also als hier int erfhuys in bestorven is, voert so gelieden zij alle dese voirs. dat zij mit alsulken love ende cavel? als elcx twie tsamen van Aven erfnamen gevallen sien, ende hier na bescreven staet. Ende bi hore alre voirs. goetduncken was ende lieten hem wel genoegen ende scouden elcx anderen quite ende vertegen dair up elcx van ander mit recht ende mit vonnesse als recht is ende scepene wjsden van alre erfnisse die den voirseiden erfnamen op genomen waren van Aven voirs. doot. Inden eersten so viel te dele inder cavel? Dirc Soytgen Jacobs z. ende Aliden zijnre nichten Dircx dochter vander Grafte tsamen die helppene van derdalf morgen lants daer die weder helfte of toebehoren Andries Phillips ende Aelvairnt zijn broeder ende gelegen sijn inden ambocht van Soeterwoude ende gehieten heren Heynricx kamp. Item die drie delen [15r] van ses morgen lants luttel min off meer ende [.......................... An] dries Phillips z. ende Alvaren sijn broeder crigen? [.......................] deel Aven voirs. over gaf om haer deel dat sij hadde [......................] Jan Claes die Vleyschouwer huus dertich scellingen holl[ants guets gelts] tsjaers. Item up Cleriekiaens huus was in noort twe [......................] hollands guets gelts tsiaers. Item up Florijs Gerijts z. ende Jan [........] brieve dair houden ter lossinge vier pont payments tsjairs. Item [.........] deel inder cavel Dirc van Bloemen venne ende Geertruyt Jans kind[er.......Jan van] Meerburch voirs. tsjaers een morgen lants die mit Gerijt Zeverijts z. [.............] Phillips Aechten soens kinderen gemeen leyt inden ambocht van [.............] Item twie morgen lants die gemeen leggen mit Phillips Aechten [zoens kinderen] inden ambocht van Leiderdorp. Item een morgen lants up dat [.......] van [...] ambochte ende gemeen geleyt mit Phillips kinderen voirs. Item vierdalf morgens lants ende vierdalf hont mitter huysinge dier staet ende Ave voirs. cofte jegens Jan Damel ende geleyen is inden ambocht van Voirscoten. Item up een huys dat Claes Costers was tien scelling negen penning ------ hollands guets gelts tsjairs. Item up Rombout Inpers huys twalef scelling guets gelts tsjaers. Item up een huys dair meester Jan die scoelmeester miter tijt inwoent twa[..] scelling guets gelts tsjairs. Item up die Keysers huys in die Marsemans stege negen scelling guets gelts tsjairs. Item up dat huys dair Jan Zeverijts zn. ter tijt in woent vijftalf penninc guets gelts tsjairs. Item up Sluters huys after Machtelt Costijns dochter drie scelling ende vier penninc guets gelts tsjairs. Item up een huysgen after dien voerseiden huyse in die stege vier scelling guets gelts tsjairs. Item up Claes Arents z. huys te Catwijc als die brieff dair joff inhout ter lossinge drie pont payments tsjairs, voirt so viel te delven inder cavel Dirc Soytgen ende Jan Soytgen Jans kinder voirs. tsamen derdalf morgen lants ende derdalf hont ende gehieten is tsBerchlant ende leyt inden ambocht van Zoeterwoude an Rodenburger lane mit Phillips Aechten z. kinderen gemeen. Item also luttel ende also veel als Ave voirs. hadde anden Rijnacker in horen live. Item die helffte van anderhalf morgen lants ende anderhalff hont gelegen te voie inden ambocht van Voirscoten ende heeft miter tijt in Bruuswaer Huge Michiels z. Item dat vierendeel van vertien hont lants dat Ave voirs. cofte Dirc van Tetroden. Item up Boeskiaens huys up die Vischbrugge twintich scelling goet gelts tsjairs. Item up Jan Huge Boden z. huys dat in zijns is twintich scelling goets gelts tsjairs. Item up Dirc Jan Goden zns. huys in die Kerctege als die brief dair off in hout ter lossinge vier pont payments tsjairs. Voert so gelieden sij erfnamen voirs. bi rade alle der gheenre voernoemt [15v] [.......................] ------ iof renten vonden die hen toehoren soude enich [....................] erfnisse roerende wair dair souden si of een wtganc [.................] Gerijt Pieters z. ende Huge Claes z. vander Burch. Ende so was [...............] houden up die pene voirs. Voirt so quam hoir gemeen gerechte [...........] van der Grafte so hij een -eboren voecht wair van aliden tsjairs [............] dochter van der Grafte voirs. ende verwillicoerde her. So wes Harmen [...........] van Bosch sijn neve dede in dese voorseide erfnisse dat hi dat [............] --- ---- ende scade? ende doen houden geliken wijs of hijt selve ge[...........] ----- ----- ---- sonder argelist. In oirkonden desen brief besegelt mit [....gege]ven int jaer ons heren m ccc vier ende tachtich up den derden dach [.....].

English Summary

Apparently information concerning the handling (or mishandling) of certain properties in Katwijk, Leiden, Voorschoten, and Zoeterwoude held in trust for the benefit of the heirs of Aven Dirc Soytgens

Keywords

katwijk; leiden; voorschoten; zoeterwoude; berchlant; rodenburgerlaen; claes willem bortszoon; meerburch danielszoon, jan van; bloemenvenne, dirc van; gertuid janskinderen; dirc soytgensdochter; graft, alijt dircsdochter vander; dirc soytgen jacobsdochter; leiden, poortmeesters van; gerijt lam; burch, hughe claeszoon van dergelieden; phillips janszoon; harman willemszoon; soytgen claes; bosch, dirc van; pol, danel uten; gerijt pieterszoon; pieter aechtenzoon; hughe claeszoon; soytgen jacobszoon; aven dirc soytgens; scoude, aven van; andries phillipszoon; alvaren phillipszoon; heynricskamp, heren

Keyword Threads

Seq / Count

First

bosch, dirc van

1 / 3

1473

gerijt pieterszoon

2 / 2

1371

katwijk

2 / 10