Historische Vereniging Oud Leiden

fish corves

4 / 5

1447

haarlem

21 / 32

langebrug

3 / 4

rozenprieel

3 / 4

ships

10 / 15

spaarne

5 / 7

visbrug

2 / 3

1371

Record #352

Date

1456-02-24

Location

Type of Document

OAR12, 025r-a
OAR13, 04r-h

Keur

Text

[169] Item also voirtijts gekuert is geweest dat alle die tot Alsmair gelant sijn van elke morgen soude mogen delven vier dachvelt, behoudelic dat sij niet meer dan xxxii dacvelt delven en souden op die boete van x lb., ende also dair groot gebreck in viel dat zij grotelic boven xxxii dachvelts dolven, so wort dair nae dese selve kuere verswairt dat soe wie boven iiii dachvelde dolve op elke morgen aen een gelegen dat die aen elke x dachvelde die dair boven gedolven waren verbueren soude x lb., ende want die selve poirteren van Hairlem tot Aelsmair geveent dunct dat se mitter voirsc. kuere ende verclaringe verswairts sijn datsij also niet delven en moghen sonder begrijp ende vorder versocht datmen die kuere tot enen anderen verstande setten wouden ende wouden des liever te min delven, soe hebben die dijcgrave ende hyemraders van Rijnlant die niement en soude willen verswaren hier op dese kuere verandert ende verclairt, te weten dat soe wie tot Aelsmair geveent is sal wt een stuk moghen delven an een van also veel morgen als hij dair heeft op elke ii- 1/2 dachvelt behoudelic dat hij boven xx dachvelt mit allen niet delven en sal ende elke dachvelt sal gerekent wesen voir xv roeden bider mate ende x turve diep ende wijt. Ende wie hier en boven meer dove dan xx dachvelde hoe veel lants hij dair hadde die sal verbueren also menich dachvelt als hij meer dolve, voir elke dachvelt x lb., ende wairt dat yement dair dolve of dede delven ende bevonden worde dat hij so veel ergens lants niet en hadde na der kueren die sal verbueren voir elke dachvelde x lb. Anno xiiii c lvi op sinte Pieters scouwe.

English Summary

Landowners of Aalsmeer, including some residents of Haarlem, may dig no more than 4 dagvelds of peat per morgen and no more than 32 total or be fined 10 lbs. for every 10 dagvelds above the limit. This supercedes an earlier keur on this matter. One dagveld was the quantity of peat excavated from a pit 15 rods long and 10 turves wide and deep.

Keywords

aalsmeer; peat digging; heemraadsboek; dachvelden; aalsmeer; haarlem; poorters

Notes

See OAR14, 116v-c. According to Sloof (1999), p. 118, note 42, the old keur originally appeared in the no longer existing 'heemraadsboek' from 1421 and, apparently on 28 February 1436, was copied over into OAR11 -- see record #105.

Keyword Threads

Seq / Count

First

aalsmeer

6 / 7

1423

aalsmeer

7 / 7

1423

haarlem

22 / 32

heemraadsboek

7 / 8

1421

peat digging

34 / 43

1392

poorters

4 / 5

1385

1436

1525

Record #447

Date

1456-04-06

Location

Type of Document

OAR12, 050r-f-050v
OAR13, 06r-e

Consent

Text

[121] Item die hoge hyemr. van Rijnlant hebben geconsenteert die van Zoeterwoude dat zij een dam slaen mogen in die wateringe die die van Stompick gemaect hebben vandet Bredweer anden ommedijc overmits dat sij van dat water duer die weteringe commende bescadicht worden ende dat zij horen ommedijc soe dicht maken sullen [50v] datter ghien water duer en come dair yement bij bescadicht mach worden. Gedaen opten sesten dach van aprijl anno xiiii c lvi, ende sel geduyren tot des hyemraets wederseggen. Wij heren Willem van Alkemade, Jan van Noirtich, Jan van Poelgeest ende Dirc van Zwieten gedaen nae die voirs. scouwe anno lvi.

English Summary

Permission for Zoeterwoude to construct a dam in the canal that the residents of Stompwijk had made from the Brede weer on the Ommedijk because the residents of Zoeterwoude have suffered from too much water coming through the canal.

Keywords

zoeterwoude; dams; construction; canals; stompwijk; bredeweer; ommedijken; flooding; alcmade, willem; noortich, jan van; poelgeest, jan van; zwieten, dirc van

Notes

See OAR14, 117v-b.

Keyword Threads

Seq / Count

First

canals

56 / 67

1356

construction

61 / 73

1361

dams

4 / 5

1356

1462

flooding

20 / 35

1405

noortich, jan van

5 / 13

1438

ommedijken

4 / 8

1440

1468

poelgeest, jan van

17 / 27

1438

stompwijk

4 / 4

1437

1451

zoeterwoude

30 / 37

zwieten, dirc van

5 / 12

Record #353

Date

1456-05-04

Location

Type of Document

OAR12, 025v-a

Keur

Text

[170] Item op die selve tijt wort gekuert die van Noirtich ende die van Noirtigherhout dat hoir lijtscouwe die zij inden zomer plegen te hebben voirt aen mede een aft scouwe wesen sel. Ende die scouten sullen die mede scouwen als hoir andre aft scouwen ende tot sulken boeten, ende dese scouwe sal liggen op sinte Martijns dach translatio. Gedaen anno lvi op sinte Pieters scouwe.

English Summary

Instruct Noordwijk and Noordwijkerhout to treat the lijtschouw (initial inspection, in which work to be carried out is indicated) they usually hold in the summer as an afterschouw (final inspection, in which work that is not completed can be put out to contract at the expense of those who were responsible for the work) instead and to carry it out by 4 July.

Keywords

noordwijkerhout; noordwijk; lijtschouw; schouten; schouwen; afterschouwen

Notes

See OAR14, 118v-d. Sloof (1999), glossarium, p. 446, defines lijtschouw as a 'Langsrijdende schouw waarbij de onderhoudsplichtige nog de gelegenheid krijgt om de werken in orde te brengen.

Keyword Threads

Seq / Count

First

noordwijk

12 / 14

1408

1452

noordwijkerhout

8 / 9

1408

1452

1495

schouten

73 / 88

schouwen

72 / 101

Record #354

Date

1456-05-04

Location

Type of Document

OAR12, 025v-b

Keur

Text

[171] Item soe hebben die dijcgrave ende hiemrader eendrachtelijc gekuert, also die bruggen gelegen optie wtcant vander stede van Hairlem dat men te Sparendam voirt zere onredelic mit corven onder behangen worde ende ooc mit scepen voir bemaert ende ooc mit dwairs houten an die stilen die soe lange int water liggen datter water dan niet wel doir losen en mach, soe salmen voirt aen twie die voirsc. middelste grote gaten vry laten ende noch al die gaten vry laten dair toe streckende vanden middelsten gaten tot anden ronden toerij sonder vischcorven in te hangen optie boeten van tien lb., noch scepen voir te maren op een derdendeel van x lb. Ende des gelijcx salmen alle die dwairs houten vander Heelic bruge geheten inntgairden also hooch slaen datse twater niet en raken tusschen dit ende sinte Bertelmeeus scouwe [24 August] optie boete van x lb. Gedaen optie meye scouwe anno lvi.

English Summary

Prohibit placement of fish corves or traps and mooring of boats between the main gaps in the bridges in the Spaarne at Haarlem.

Keywords

haarlem; bridges; langebrug; visbrug; spaarndam; fish corves; mooring of boats; ships; obstruction of spaarne

Notes

See OAR14, 119r-a.

Keyword Threads

Seq / Count

First

bridges

39 / 54

fish corves

5 / 5

1447

haarlem

23 / 32

langebrug

4 / 4

mooring of boats

3 / 3

1437

obstruction of spaarne

3 / 6

ships

11 / 15

spaarndam

41 / 55

visbrug

3 / 3

1371

Record #355

Date

1456-05-04

Location

Type of Document

OAR12, 025v-c
OAR13, 08v-b-c

Keur

Text

[173] Item die dijcgrave ende hiemraders hebben gekuert dat een ygelijc ander ambocht van Oestgeest, van Valkenburch ende van Catwijck, etc., nyewair sijn beesten tuynen en sal dair op sijn selfs lant optie boeten van een derdendel van x lb. Item des gelijcs soe en sel niement sijn besten weyen tsij pairden, coyen, scapen, varken, calveren, lammeren op enige notwegen of lijdwegen binnen den ambochten voirseyt optie boeten voirscr. Item des gelijcs en sal niement ganxen houden inder selven ambochten voirsc. dan op sijn selfs lant optie boeten van iii lb. Gedaen optie meye scouwe anno lvi.

English Summary

Residents of Oegstgeest, Valkenburg, and Katwijk must confine their livestock to fences on their own land.

Keywords

oegstgeest; valkenburg; katwijk; grazing; livestock; horses; cows; sheep; pigs; calves; geese

Notes

See OAR14, 119r-b. Related to record #350 and record #383..

Keyword Threads

Seq / Count

First

calves

2 / 2

1449

grazing

7 / 10

1429

horses

4 / 5

1406

katwijk

9 / 10

1472

livestock

10 / 13

1417

oegstgeest

14 / 17

1425

pigs

3 / 3

1417

sheep

4 / 5

1417

1472

valkenburg

5 / 6

1450

1469

Record #356

Date

1456-05-04

Location

Type of Document

OAR12, 025v-d

Keur

Text

[174] Item optie selve tijt wort biden dijcgrave ende hiemraders gekuert dat men den ouden Breetsloot weder op maken sal als hi van outs geweest heeft streckende van Jan Pieter Cocx z. zwtwairt langes die campen die onder den hout liggen ende langes die hof campen tot Bairtout van Assendelf toe ende also voirt gaende langes Bertouts lant tot inde vairt, gedaen optie mey scouwe anno lvi.

English Summary

Order the old Breetsloot, a ditch or canal somewhere around Haarlem, be restored to its old use and condition.

Keywords

breetsloot; hofcampen; reconstruction; repairs; jan pieter cocxzoon; assendelft, bartout van

Notes

See OAR14, 119v-c

Keyword Threads

Seq / Count

First

assendelft, bartout van

2 / 2

1452

reconstruction

48 / 71

1406

repairs

38 / 62

1372

Record #363

Date

1456-05-04

Location

Type of Document

OAR12, 026v-c

Keur

Text

[172] Item die dijcgrave ende hiemr. hebben eendrachtelijc gekuert also bij tRosen pryeel die Spairne zeer in gedampt is ende alle dage meer ingedampt wort met tegen staende dattet voirtijts bider hiemr. ende der stede van Harlem geordiniert was dat elc sijn plaetwercke weder in gehaelt soude hebben, soe sel een ygelijc sijn plaetwerck inhalen tuynen, boegairden of lant dat in die Spairne also gedempt ende gemaerct is also varde als die hiemr. palen gesteken hebben tusschen dit ende sinte Bertelmeeus scouwe naestcommende elek eygen optie boeten van x lb.

English Summary

Order that the shoring along the Spaarne near the Rozenprieel that was ordered to be pulled in (i.e., moved back to widen channel) must be completed by 24 August.

Keywords

haarlem; rozenprieel; obstruction of spaarne; gardens; orchards

Notes

See OAR14, 119v-a. This keur is preceeded by an asterix, presumably because its number, 172, is out of numberical order (i.e., between keuren 180 and 181).

Keyword Threads

Seq / Count

First

haarlem

24 / 32

obstruction of spaarne

4 / 6

orchards

2 / 2

1421

rozenprieel

4 / 4

Record #448

Date

1456-05-04

Location

Type of Document

OAR12, 050v-a

Consent

Text

[122] Item so is geconsenteert biden dijcgrave ende hyemr. van Rijnlant dattie brugge open wesen sal gelegen voir die Reynsburger poort besiden den nuwen wech des sullen die regularyssen van Poel ende die broederen van sinte Iheroming mit die gebueren die binnen sitten ende wonen daer een verlaet mogen setten op horen cost overmits dat zij die vairt niet onberen en mogen mer sullen dat verlaet niet winden tot geenre tijt alst water inden Rijn hoger is dan binnen ende dat ymmer also verhoeden dattet lant dair niet bij bescadicht en wort, gedaen optie mey scouwe anno lvi.

English Summary

Permission to keep the bridge in front of the Rijnsburgerpoort (Leiden) open. The regulars of (Maridn)poel and the brothers of St. Hieronymous (Lospen, Leiden) and others who live there may maintain the drain (verlaet) at their own cost on condition that they keep it closed whenever the water in the Oude Rijn is higher than the binnenwater so that no land gets flooded.

Keywords

bridges; rijnsburger poort; leiden; flooding; rijn; marienpoel; sint-marienpoel; de poel; sint-heronimus; construction; sluices

Notes

See OAR14, 119v-b.

Keyword Threads

Seq / Count

First

bridges

40 / 54

construction

62 / 73

1361

flooding

21 / 35

1405

leiden

25 / 29

marienpoel

2 / 2

rijn

21 / 30

sint-marienpoel

2 / 2

sluices

56 / 68

Record #441

Date

1456-06-29

Location

Type of Document

OAR12, 049v-g-050r

Consent

Text

[115] Item op die selve tijt wort geconsenteert die van Zegwairt dat zij een eynde van een ban weteringe gelegen vanden Rucken veen bijder [50r] wech souden laten wesen ende laten varen ende maken die boven biden nywen wech gelijc als zij after an die Zegwairt leyt, gedaen sinte Jans scouwe anno lvi.

English Summary

Permission for Zegwaard to use and maintain a piece of the Banwetering lying near the road in the Ruckenveen.

Keywords

zegwaard; banwetering; ruckenveen; nuwewech; maintenance

Notes

See OAR14, 120v-d. Published in van der Gouw, p. 199.

Keyword Threads

Seq / Count

First

maintenance

64 / 85

1356

nuwewech

2 / 2

zegwaard

20 / 28

Record #357

Date

1456-10-05

Location

Type of Document

OAR12, 026r-a

Keur

Text

[175] Item op die tijt wort gekuert datmen geenrehande tymmeringhe noch ruychte an die grote sluse brengen en sal noch setten en sal, ende alle ruychte die dair nu aen staet, die salmen of breken tusschen dit ende saterdage naestcomende, gedaen optie Bamis scouwe anno lvi.

English Summary

All construction, growth, and debris to be removed from the Grote sluis at Spaardam.

Keywords

grotesluis; construction; spaarndam; brush removal; debris removal

Notes

See OAR14, 121v-a

Keyword Threads

Seq / Count

First

construction

63 / 73

1361

grotesluis

8 / 8

1358

1450

spaarndam

42 / 55

Record #358

Date

1456-10-05

Location

Type of Document

OAR12, 026r-b

Keur

Text

[176] Item op die tijt wort gekuert dat voort aen al die geen die enich gelt annemen te gaderen in enigen dorpen binnen onsen merken gelegen, het sij vander hiemraders gelt of des ambochts oncosten, ende dair enige scade op quaem, dat souden die gene voldoen die dat aengenomen hadden buten des ambochts cost, ende soude dair toe verbueren x lb., gedaen optie Bamis scouwe anno lvi.

English Summary

Those who collect assessments for the hoogheemraden or for village officials must turn in the amounts they are responsible for, even if is at their own expense.

Keywords

regulations; procedures; morgengeld; penninggeld; expenses; accounting

Notes

See OAR14, 121v-b

Keyword Threads

Seq / Count

First

accounting

20 / 23

1385