De Stichting Vrienden van de Leidse synagoge organiseert zondag 12 mei een bijeenkomst voor haar Vrienden. Leden van HVOL zijn welkom de bijeenkomst bij te wonen.

Thema van de bijeenkomst is: Hebreeuwse literatuur in Nederlandse vertaling, made in Leiden

Sprekers: Ruben Verhasselt en Sylvie Hoyinck

Israëlische schrijvers zoals Meir Shalev, Dorit Rabinyan en Erasmusprijswinnaar David Grossman zijn in Nederland bekend en veel gelezen. Hun succes is voor een deel zeker te danken aan het feit dat zij bij ons bijzonder goede vertalers hebben gevonden. Twee van deze vertalers, beiden met Leidse wortels, zullen ingaan op hun werk en daarvan ook het een en ander laten zien en horen.

Ruben Verhasselt vertaalde onder andere veel boeken van Meir Shalev, David Grossman, Sayed Kashua, Judith Katzir, Dorit Rabinyan en Etgar Keret. Sylvie Hoyinck tekende voor verschillende werken van A.B. Yehoshua, Amos Oz, S.Y. Agnon, Nir Baram en Ronit Matalon.